Custody
Who controls the private keys to an asset. Self-custody means the holder controls them; third-party custody means an exchange or institution does.
The trade-off is irreversible in both directions. Self-custody eliminates counterparty risk and makes loss of the key final, with no recovery process of any kind.